En el estanque dorado:
El disfrute de una vida que acaba

Empezamos la programación de teatro esta temporada pre otoñal con la obra En el estanque dorado. La versión de Emilio Hernández del texto original de Ernest Thompson se sube a las tablas dirigida por Magüi Mira. Por primera vez juntos en un escenario, la obra la protagonizan Lola Herrera y Héctor Alterio.

La creación de Ernest Thompson fue estrenada en el teatro off neoyorquino en 1978 y en Broadway un año después. A partir de su propia obra de teatro, Thompson adaptó En el estanque dorado a la gran pantalla en 1981. La película fue todo un éxito y fue premiada con 3 Oscars y 3 Globos de Oro. Dirigida por Mark Rydell y protagonizada por Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda, Doug McKeon, Dabney Coleman y William Lanteau narra las limitaciones de la vejez y la proximidad de la muerte desde el mundo de un matrimonio anciano que marcha de vacaciones a “El estanque dorado”.

Esta versión de Emilio Hernández fue estrenada en España en el Teatro Principal de Zaragoza el 2 de octubre de 2013. Su traducción a más de treinta idiomas y producción en más de cuarenta países ha logrado que En el estanque dorado sea ya un clásico del teatro contemporáneo.

En el estanque dorado es la historia de la edad, el miedo, el amor, la risa. La historia de la lucha dentro de una familia. “Una isla de esperanza frente al peligro de extinción”, como explica su directora Magüi Mira. La obra es una valiosa reflexión sobre la dificultad de conseguir relaciones positivas a cualquier edad y en cualquier momento. Un grito al carpe diem y al disfrute pese al acoso inminente del tiempo.

Dos grandes actores juntos por primera vez en el escenario

Una obra cuyos intérpretes acreditan un bagaje curricular repleto de éxitos y experiencia en el mundo de las artes escénicas y audiovisuales. Lola Herrera es en la actualidad una de las primeras actrices de teatro en España. Años compaginando su carrera televisiva con la teatral la han llevado a lo más alto del panorama escénico nacional. En 1979 con su interpretación en Cinco horas con Mario obtuvo el mayor éxito de su carrera tras 25 años de profesión. Fue Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes tras dar vida al personaje de Carmen Sotillo. Recibió el Fotogramas de Plata a la Mejor Actriz de Teatro y el Premio Max de Teatro a la Mejor Actriz, con el papel de “La Madre” en la obra Solas.

Héctor Alterio suma a su historial el Goya de Honor 2003 y el Premio Cóndor de Plata 2003 a la Trayectoria. Con una amplia intervención cinematográfica, su currículum teatral y televisivo es inferior, pero no por ello insignificante. Entre los galardones recibidos, destaca el de Mejor Actor por la Asociación de Cronistas Teatrales por las obras Lady Godiva y El Enemigo del Pueblo.
Completan el reparto de En el estanque dorado Luz Valdenebro (nominada a los Premios de la Unión de Actores como actriz secundaria por Gran Hotel), Camilo Rodríguez y Adrián Lamana.

Magüi Mira es actriz y directora. Ha participado en más de treinta producciones de cine y televisión. Imparte clases a actores profesionales y cuenta con múltiples reconocimientos entre los que destacan el Premio Ágora en 2002 de dirección por El Perro del Hortelano y el Premio Tabla en 2003 a la mejor actriz del año.